페이지

2015년 8월 27일 목요일

중학교 1학년 미국 학생비자 (F1) 발급 대행

안녕하세요 코코넷입니다

요즘 밀려오는 비자 문의와 발급 문제로 바쁜 나날을 보내고있는데요
오늘은 코코넷을 통해 미국 학생 비자를 발급받은 학생 후기를 남기려고합니다

인터넷 검색을 하다보면 여러 유학원 정보가 쏟아지는데요
방문하신 어머님 역시 다른 곳에 위치한 유학원에 먼저 찾아가셨다가
비자 대행 및 인터뷰 교육 등등 총 비용120만원 이라는
 이야기를 듣고 다른 유학원을 알아보던 중
저희 코코넷에 연락하게 된 경우였습니다




인터뷰를 준비하시는 분들은 주변에서 또는 웹상에서 
미국 인터뷰 후기 등등 여러 이야기를 보시고
많은 분들이 미리 겁을 먹고 턱없이 높은 값을 부르더라도 불안한 마음때문에  
등록하시는 것보다
현재 자신의 상황이 어떠한지 파악하고 필요한 부분만 집중적으로
준비하시는 것이 현명한 선택입니다


우선 미국 학생비자 (F1비자)를 발급 받을 
학생 정보에 대해 간략히 소개하자면,

중학교 1학년 여학생으로 미국 캘리포니아 지역의 
   카톨릭 사립학교 디다미아에서 1년 동안 공부예정
가족과 함께 이탈리아, 프랑스 등등 외국 여행 경험
학생의 어머님이 ESTA(미국 관광비자) 기간이 유효하여, 
   학생을 미국까지 데려다 줄 수 있음


우선 간단한 상담을 통해 현재 학생이 가지고 있는 조건이 무엇인지 파악 한 후
서류 작성 및 인터뷰 준비를 하였습니다.
어린 나이의 학생이 비자를 발급 받을 때, 미국에 친척이 있따고 하면 의심받기 쉬운데요
코코넷 학생이 미국에 연고지가 없다는 것을 분명히 하기 위하여
비행기 예약 티켓,  텔 3일 예약 확인증
두가지를 준비하여 미국에 연고지가 없고,
학업을 위해 비자를 발급 받는다는 것을 더 확실히 보여주기를 
학생 어머님에게 권했습니다




또한, 학생 상황에 맞는 인터뷰 예상문제를 뽑아 두번에 걸쳐 
인터뷰 예행연습을 마쳤습니다
사실, 굳이 인터뷰 연습까지 해야하는지에 대해 생각하시는 분들이 많은데요
예상문제를 봤을 때는 쉽게 답변 할 것 같지만,
막상 영사와 인터뷰를 하게되면 긴장하여 알던 내용도 잘 나오지 않습니다.
 
많은 분들이, 처음에는 인터뷰 연습을 어색해하시지만 이 과정을 거쳐
더욱 자신감있고 확신에 찬 목소리로 인터뷰에 응할 수 있기에
코코넷은 실전 인터뷰 예행 연습을 추천하고있습니다





연서 학생의 인터뷰 예약 날짜가 어제였고,
코코넷 역시 떨리는 마음으로 결과를 기다리던 중
비자를 발급받았다는 기분 좋은 소식이 들려왔습니다


연서 학생이 건강히 학업을 마치고 돌아오기를 바랍니다!


비자 관련 문의사항은 info@cocorenet.kr 또는 062)376-2533으로 전화주세요 
감사합니다




2015년 8월 20일 목요일

[광주 번역]영문 가족관계증명서 번역

안녕하세요 코코넷입니다





오랜만에 가족관계증명서 번역 포스팅을 올리려고합니다





가족관계증명서는, 외국으로 여행 또는 유학을 준비하거나 취업을 준비하는 경우

필요한 서류로 가장 흔하게 들어오는 문서 중 하나입니다



아래는 저희 코코넷 유학원을 통해 캐나다에서 1년 동안 공부하고

방학을 맞이하여 잠시 한국으로 돌아온 학생이

다시 캐나다로 가기위해 비자를 발급받는 과정을 도와주고있는 과정에서

번역한 가족관계증명서입니다






위 사례에서 알 수 있는 있듯이 유학을 준비하거나 비자를 발급받는 과정에서

여러 서류를 제출해야하는데요 이 과정에서 국문 증명서의 번역본이필요하게됩니다




생각보다 준비해야 할 서류와 절차가 많아 외국으로 나가기 전에

지쳐버리기 쉬운데요




저희 코코넷에서 비자대행유학 그리고 번역까지 한 번에 끝낼 수 있으니

돌아다니실 필요 없이 한번에 끝낼 수 있답니다



번역관련 문의는 info@cocorenet.kr 또는 062)376-2533으로 문의해주세요




2015년 8월 18일 화요일

캐나다 학생 비자 발급 대행



안녕하세요 코코넷입니다


얼마전 반가운 얼굴이 코코넷으로 찾아왔는데요
유학 떠나기 전 저희 코코넷 원장님에게 수업을 들었던 학생이랍니다



미국 시애틀에서 고등학교를 졸업하고 회계학 공부를위해
캐나다로 대학 진학 예정인 친구인데요
캐나다에서 학교를 다니기위해 비자발급 신청을
저희 코코넷에 맡기기위해 이렇게 찾아왔답니다

학생으로부터 비자 쓸 때 필요한
증명사진, 가족관계증명서, 은행 잔고증명서, 여권 등등
필요한 서류를 모두 받고나서 비자를 작성하고
얼마되지 않아 바로 비자를 발급받았답니다 ^^




캐나다 비자를 쓸 때

제출해야하는 공식서는 정해져있는데요
그 외에도 아래 '편지'란이 존재합니다.

저희 코코넷이 비자 쓸 때 가장 주의를 기울이는 부분인데요
저희는 굳이 내라고 언급하지 않았던 서류를 이 공간을 통해 보여주는데요

내가 이 곳에서 공부하고 싶은 욕구가 어느정도인지 어필할 수 있고, 
그를 위해 얼마나 준비했는지를 나타 낼 수 있기 때문입니다

이번에는 학비를 낸 영수증을 첨부하고,
내가 얼마나 이 곳에서 공부하고싶은지를 이 칸을 통해 어필하였고
비자가 빨리 나올 수 있었던 것도
공식서류와 그 외 첨부 문서를 보기 좋게 간소화시켜 나열 한 것
중요 포인트였다고 생각합니다!

우리 학생 얼굴을 오랜만에 보게되어 반가웠고
또 다른 꿈을 향해 나아가는 우리 친구를 보니 뿌듯했답니다.
우리 학생이 캐나다에서 무사히 학업 잘 마치고
원하는 꿈을 이루기를 기원합니다!


비자관련 또는 비자대행 문의는 info@cocorenet.kr
또는 062)376-2533으로 문의해주세요

감사합니다



2015년 8월 16일 일요일

[광주 번역]검정정고시합격증 및 검정고시 성적증명서 영문 번역




안녕하세요
코코넷입니다

코코넷은 번역 뿐만 아니라 유학 비자대행 업무를 하고있는데요
학기가 시작하기 전인 7월과 8월은 아무래도
학기를 준비하는 학생들 업무로 인해 바쁘답니다




​이번에 의뢰한 친구는 중국으로 유학을 가는데
저희는 의뢰한 친구가 학교에 제출해야 할 서류의 번역 및 비자 발급 업무를 도와드리고있습니다!

오늘은 코코넷이 번역한 서류를 우선 포스팅하고
비자 관련 소식은 마무리되는대로 들려드리겠습니다^^


아래는 코코넷이 번역한 영문 검정고시합격증명서 및 검정고시 성적증명서 입니다




학생들이 유학 갈 때, 졸업증명서나 재학증명서 또는 성적증명서를 
번역하고 공증받아 해당 학교에 제출하곤하는데요
검정고시 합격증명서와 검정고시 성적증명서 는 위 서류를 대신하는 역할을 하는 것입니다^^


우리 학생이 중국에서 무사히 공부를 마치기를 코코넷
기원하겠습니다!


번역관련 문의사항은 info@cocorenet.kr 또는 062)376-2533으로
문의해주세요

감사합니다



2015년 8월 13일 목요일

[광주 번역]국문 공동서명 보증계약 번역



안녕하세요
광주 코코넷유학원입니다


오늘은 공동서명 보증계약 번역의뢰가 들어와 이를 포스팅하려고합니다



이 전 포스팅에서도 말씀드린 것처럼 아래와 같은 성격의 서류는
번역사가 공증받을 수 있는 번역공증에 해당하지 않고
서류의 본인이 직접 변호사님 앞에서 서명해야합니다



아래는 코코넷이 번역한 공동서명 보증계약 국문본입니다





​번역 공증 받은 서류를 보면, 번역본과 서류 원본이 함께 묶이는 반면
사실 공증을 받은 경우 번역 본은 공증받은 서류에 포함되지 않는데요,

그럼에도 불구하고 번역과정이 필요한 이유는
 영문으로 된 원본 서류를 변호사님이 이해하기 쉽도록
번역과정을 거쳐야하기 때문입니다


번역관련 문의사항은 info@cocorenet.kr 또는 062)376-2533으로 연락주세요

감사합니다



2015년 8월 11일 화요일

[광주 번역]캐나다 후견인 동의서 번역



안녕하세요 코코넷입니다

저희 코코넷유학 및 비자 대행 업무도 하고있는데요
코코넷 유학원을 통해 캐나다에 있는 모니토바 학교에 다니는 학생이
방학을 맞이해 한국으로 돌아왔었습니다


학기가 시작하는 9월을 맞이하여 다시 캐나다로 돌아가기 위해
코코넷에서 비자를 다시 쓰고있답니다.


 
​아래는 저희 코코넷이 번역한 국문 캐나다 후견인 동의서입니다.
개인정보에 해당하는 부분은 모자이크처리하였습니다

사실 학교에 다니는 중이라면 해당 학교에서 신청을 해주기도하지만
사실, 규정상 이는 불법으로 여겨지는데요
우리 학생이 다니는 학교는 이 규칙을 아주 철저히 지키고있어
조금 까다롭다고 느끼실 수도있겠지만
위반하는 것보다는 당당하게 규정을 지키는게 좋겠죠??
위의 그림에 명시된 것 처럼
학생이 캐나다에 있는 동안 
지정된 보호자가 학생을 관리하는 것에 동의한다는 내용인만큼

위 서류는 번역공증이 아니라 사실공증에 속하여 
  부모님이 직접 공증인 앞에서 서명해야한답니다


 

번역 관련 문의는 info@cocorenet.kr 또는 062)376-2533으로 문의해주세요

감사합니다




2015년 8월 5일 수요일

[광주 번역 공증]영문 필리핀 학위증명서, 성적증명서 번역

 
 
안녕하세요. 코코넷입니다.

오늘은 필리핀 성적 증명서와 학위증명서를 포스팅하려고합니다.
 
의뢰하신 분은 필리핀에서 중등교육을 수료하시고
한국 대학에 진학하기위해 위 서류의 번역이 필요하여 저희 코코넷을 방문하셨습니다.
 
 
 

7월 초에 저희 코코넷을 방문하셨는데
해당 서류를 서울로 보내어 아포스티유를 받고
다시 광주로 도착한 서류를 번역하느라 시간이 걸렸답니다.

아래는 코코넷이 번역한 국문 번역본입니다.





 
 


 
 
저희 코코넷이 아포스티유 공증이나 영사 확인을 대행해드리고 있으니
걱정하지 마시고 저희에게 맡기시면 된답니다^^ 



 
코코넷에서 번역한 서류를 대학 지원하면서 쓰실 서류라고하셨는데
저희 코코넷도 원하시는 대학에 합격하시기를 바라겠습니다!

번역 관련 문의는 info@cocorenet.kr 또는 062)376-2533으로 문의해주세요

감사합니다