페이지

2015년 8월 11일 화요일

[광주 번역]캐나다 후견인 동의서 번역



안녕하세요 코코넷입니다

저희 코코넷유학 및 비자 대행 업무도 하고있는데요
코코넷 유학원을 통해 캐나다에 있는 모니토바 학교에 다니는 학생이
방학을 맞이해 한국으로 돌아왔었습니다


학기가 시작하는 9월을 맞이하여 다시 캐나다로 돌아가기 위해
코코넷에서 비자를 다시 쓰고있답니다.


 
​아래는 저희 코코넷이 번역한 국문 캐나다 후견인 동의서입니다.
개인정보에 해당하는 부분은 모자이크처리하였습니다

사실 학교에 다니는 중이라면 해당 학교에서 신청을 해주기도하지만
사실, 규정상 이는 불법으로 여겨지는데요
우리 학생이 다니는 학교는 이 규칙을 아주 철저히 지키고있어
조금 까다롭다고 느끼실 수도있겠지만
위반하는 것보다는 당당하게 규정을 지키는게 좋겠죠??
위의 그림에 명시된 것 처럼
학생이 캐나다에 있는 동안 
지정된 보호자가 학생을 관리하는 것에 동의한다는 내용인만큼

위 서류는 번역공증이 아니라 사실공증에 속하여 
  부모님이 직접 공증인 앞에서 서명해야한답니다


 

번역 관련 문의는 info@cocorenet.kr 또는 062)376-2533으로 문의해주세요

감사합니다




댓글 없음:

댓글 쓰기