안녕하세요
코코넷입니다
졸업증명서나 성적증명서를 국문으로 번역하는 경우는
외국에서 학교를 마치고 국내에서 대학 또는 대학원에 진학하기위해 돌아오는
리턴 유학생들이 주로 의뢰하고있습니다
이번에 번역을 의뢰하신 분 역시
독일에서 학교를 졸업하시고 받으신 졸업증명서를
국내 대학교에 제출하기 위해 국문으로 번역의뢰하셨습니다.
아래는 독일어 원본 졸업증명서와 코코넷이 번역한 국문졸업증명서 입니다
개인 세부내용에 해당하는 부분은 모자이크처리하였습니다
독일은 교육 강국으로 유명한데요
우리나라와는 달리 모든 학생들이 대학 진학에 매달리지않고
일찍 자신의 적성과 진로를 탐색하여 특화된 진로교육을 하는 것으로 유명합니다
종교단체가 운영하는 소수의 사립학교를 제외하고
독일에있는 대부분의 학교는 공립이며
특히 15~18세의 청소년 중 50% 이상 이 직업교육을 받는데요
위 과정은 일주일에 1~2회는 학교에서 이론수업을,
3~4일은 실습과정을 포함합니다
댓글 없음:
댓글 쓰기