안녕하세요 코코넷입니다
외국으로 유학가는 친구들이 증가하고있는데요
재학증명서, 졸업증명서, 가족관계증명서 등등 이 때 준비해야 할
서류들이 많습니다.
생활기록부도
그 중 하나로 번역 의뢰율이 점점 높아지고있는 것을 요즘 실감한답니다.
아래는 코코넷이 번역한 영문 생활기록부 일부를
발췌했습니다.
개인정보에 해당하는 부분은 삭제 혹은 편집했습니다.
어떻게 표현하는지 알아볼까요??
교양 Liberal Arts
사회
Social
인문계 학생들이 듣는 사회문화과목은 Society . Culture
세계지리는
World Geography
지구과학은
Earth Science
정보사회와
컴퓨터는 Information society and computer 라고 표현하면 된답니다^^
번역관련 문의는 info@cocorenet.kr 또는 062)376-2533으로 연락주세요
감사합니다
댓글 없음:
댓글 쓰기