[광주 번역 공증]스페인어 재정보증서 번역

안녕하세요, 코코넷입니다.

오랜만에 스페인어 번역이 들어와서 이를 포스팅하려고합니다.

'재정보증서'란 자녀가 외국으로 유학을 나가있는

체류 기간 동안 필요한 학비 및 생활비를 책임지겠다는 내용인데요,

이러한 서류는 번역사가 공증 할 수 없고 

보증하는 보증인이 직접 사실 공증을 받아야 한답니다.

그런데 이번 케이스는 재정 보증인이 직접 방문하기가 힘들어

다른 분에게 위임을하셨는데요, 이러한 경우 위임을 받는 사람이

 위임장과 인감증명을 꼭 지참하셔야

사실 공증을 받을 수 있습니다.

 

'스페인' ​하면 정열의 도시를 많이들 떠올리실텐데요,

저는 개인적으로 '가우디'가 떠오르더라구요,

우리 의뢰인이 '스페인'에서 학업 잘 마치시고 가우디 건축물도 구경하면서

 좋은 추억 많이 쌓고 돌아오길 바랍니다^^​

아래는 코코넷이 번역한 재정보증서 스페인어본과 국문 번역본입니다.

 

영어, 중국어, 일본어보다 스페인어나 독일어 그리고 불어는 수요가 적어서

이를 번역 할 사람을 찾는게 쉽지 않은데요,

이럴 땐 저희 '코코넷'을 기억하시고 연락주세요

번역관련 문의는 info@cocorenet.kr 또는 062)376-2533번으로 문의해주세요

감사합니다