[광주 번역 공증]중학교 생활기록부 번역

안녕하세요

코코넷입니다.

​

저희 코코넷은 번역뿐만 아니라 학생들의 유학 그리고 비자발급을 도와드리고있는데요

이번에 올릴 자료의 주인공은

코코넷과 함께 캐나다에있는 학교로 유학을 준비중이랍니다

사실 '유학'간다는 말로 간단히 끝내기에는 학증명서, 생활기록부, 가족관계증명서 

등등 준비해야 할 서류가 무척이나 많답니다.

아래는 코코넷이 번역한 영문 중학교 생활기록부 일부를 발췌했습니다.

 

사실 중학교 생활기록부는 초등학교 생활기록부에 비해 간단한 편이랍니다.

초등학생의 학년이 더 많기 때문이기도 하지만

중학생들의 성적은 대부분 수치화되어 간단히 표시되는 반면

초등학생들은 과목 하나하나에 대해 서술형으로된부가설명이 많기 때문입니다.

 

자녀를 외국으로 보내실 때 걱정되는 마음에 

부모님들이 생활기록부 의뢰하시면서 

유난히 잘 부탁한다는 말씀을 많이하시는데요,

저희 코코넷도 그 마음을 누구보다 잘 알기에

영어 단어 하나를 고를 때에도 신중하게 선택한답니다.

번역관련문의사항은 info@cocorenet.kr 또는 062)376-2533번으로 연락주세요

감사합니다