안녕하세요 코코넷입니다
여러분, 얼마 전 위임장에대해 포스팅했었는데요
기억하실까요??
위임장은 다른 번역 서류와는 조금 다른 점이 있기에
다시 한번 강조하고자 또 다른 위임장 번역 포스팅을 올리려고
합니다.
위임장이란 다른 사람에게 어떤 사항에 관한 대리권을 줄 것을
표시하는 문서인데요
예를들어 본사가 한국에있고 해외에
지사가있는 경우,
본사에있는 대표이사가 위임장에
적혀있는 조항에 대해서 수임인이 처리할 수 있도록
자격을 부여하는 것입니다.
아래 사진은 코코넷이 번역한 위임장입니다.
세부 조항과 회사 정보에 대해서는
모자이크처리하였습니다.
오늘 의뢰한 기업은 에티오피아에 본사가 위치해있었답니다^^
물론 번역이 된 서류이지만
'위임장'은 번역공증이 아니라
사실공증을 해야하는데요
위임장의 조항들에 대해 번역사가
아니라 위임인이 책임을지기 때문입니다.
또한 위임인이 직접 변호사님 앞에서 서명해야한다는
사실도 잊지마세요!
번역관련 문의는 info@cocorenet.kr 또는 062)376-2533번으로 문의해주세요
감사합니다
댓글 없음:
댓글 쓰기