안녕하세요
다들 주말 잘 보내고 계실까요?~
오늘 포스팅 할 자료는 코코넷 단골손님 '가족관계증명서'입니다
저희 코코넷은 기업번역을 전문으로하지만 개인번역 의뢰도 상당히 많은데요
가장 많은 분들이 의뢰하시는 문서가 바로 가족관계증명서입니다.
어제 저희에게 의뢰해주신 분은 미국 대사관에 제출하실
목적으로
영문가족관계증명서가 필요하다는걸 미리 알고계신 상태였고
직접 영문으로 된 가족관계증명서를 만들어 공증을
받으러가셨는데
해당 서류가 승인이 되지 않아 저희 코코넷으로 다시 방문해주셨어요
의뢰하신 고객분이 다시 저희 코코넷으로 오셔야했던
이유가 무엇이었을까요?
사실 몇년전까지만해도 외국으로 나가는 분들 중
자신이 어느정도
영어실력이 되시면
직접 영문서류를 작성하셔서 공증을 받기도했었는데요
개인마다 작성하는 양식이나 문구가 모두 다르기에
외국입장에서는 이러한 서류에대해 공신력을 가질 수 없었고
이에따라, 이제는 법적으로 능력이있다고 평가되는 번역사만이
해당 서류를 번역할 수 있답니다.
번역관련 문의는 info@cocorenet.kr 또는 062)376-2533번으로 문의해주세요
다들 즐거운 주말보내세요
감사합니다
댓글 없음:
댓글 쓰기