[광주 번역]중국어 호적등본 및 합의서 번역

안녕하세요

코코넷입니다

요즘 외국으로 나가시거나 거주하다가 들어온 분들이 정말 많은데요

예전에는 미국이나 캐나다와 같은 영어권 국가로 많이들 가셨는데

요즘은 중국으로 유학가거나 그 쪽에서 생활하시는 분들도 참 많은 것 같습니다

오늘 포스팅 할 자료는 중국어로 된 호적등본 및 합의서로

국내 행정기관에 제출하셔야했기 때문에 국문으로 번역한 후, 공증받아야했습니다.

아래는 중국어 호적등본 및 합의서 원본과 코코넷이 번역한 국문 번역본입니다.

​국문 번역본에 보면 '민국'이라는 단어가 있는데요,

중국에서 날짜를 세는 단위입니다.

예를들어, 2015년-1911을 하면 민국 104년이 되는 것입니다.

​ 

그렇다면 왜 하필 1911일까요??

1911년, 민국혁명(신해혁명)으로 청나라가 무너지고 

중화민국이 세워졌기 때문입니다. 

번역 관련 문의는 info@cocorenet.kr 또는 062)376-2533으로 연락주세요 

감사합니다